問題：タイトルの意味を訳しなさい。
最近、寝る間際に漫画や小説を読んでいるせいか平均睡眠時間が4時間を切っております。
プチ不調のスピカです。
昨日のバレンタイン、いかがお過ごしでしたでしょうか？
私は我が家のかば夫様に↑毎年恒例のウィスキーボンボンを渡しております。
今年はゴンチャロフ。
昨年の4月に転勤したかば夫にとって、今年が新しい支店での初バレンタインでしたがどうやらこちらの支店はチョコレートを配ることがないらしく義理チョコゼロという悲しい結果に。
反して娘は友チョコの交換で昨日の放課後は忙しく、キャッキャッと飛び回っておりました。
チョコレートはまったく食べられないりんごさんですが、大親友からは手作りグミをもらい大喜びで頬張っておりましたよ。
ってことで、タイトルを正しく訳せた方はご連絡を。
正解の方には！！・・・・特に賞品はありませんのであしからず。
わからない方は待たれよ、次記事！！
まったくわかりません！なんか買っといて？ビビンコからお手上げです。次号を待ちます！
返信削除昨日はバレンタインでしたね。うちは数日前に友チョコをもらって帰ってきました。わざわざおかーさんが車で持ってきて配ってくれたそうで。。お返しはどうするんだろう？と思案してます。
>takakoさん
削除うちも友チョコのレベルを超えた友チョコに考えあぐねております。
こちらがプレゼントしたチョコと質・量ともに有りすぎて、ホワイトデーに何か返すべきなのかしら？と・・・。
1年生の時はやはり車でお友達の家を回らされました。
そしたら、ホワイトデーにお菓子以外のプレゼントまでいただいちゃって、こちらが恐縮しきり。
プレゼントって加減が難しいですな。
まったくわかりません。
返信削除何かの黒魔術の言葉でしょうかぁ～（笑）
次記事を待ちます。
旦那まったくチョコ無しでがっかり！！
おまけに息子もナッシング～
>りずさん
削除>何かの黒魔術
((*´艸`))ププ・・・・やはり方言はわかりませんよね。
私も同じ九州の言葉でもちょっと地域が違うだけで全くわかりません。
我が家は娘が一番チョコをもらってました。それを全て食べている旦那が寂しそう・・・(笑)
肩車してもらうの とどかないので
返信削除寄りかかって登りやすくして~!
で 宜しいですか？
ご無沙汰です。
フェアに向けて 自分を奮い立たせてます(笑)
今年も宜しくお願い致します！
>こはるのおねぇちゃま
削除地元の人が答えるのは禁止です(笑)
フェアの準備、もうやりますか！？
私は隠居生活を謳歌しているので応援しております！！
背伸びしても届かないから何か買っておいて
返信削除・・・いかがでしょうか？？？？？
山陰弁を隠し毎月枝光にいます。
これもしかしてお母様の長崎弁ですか？？？
>とんちゃんさん
削除どうして山陰弁を隠すほ？(笑)
「ほ」ってやっぱり言うのかしら？
「ちゃ」が飛び交う教室ではさぞや違和感があるのでしょう。
うちの母さん、放浪癖があるので長崎弁を喋りません。
お墓参りで長崎に行っても、標準語をしゃべって「私は都会人」と言わんばかりの母には困ったものですが。
同じ県でも、こっちではビビンコではまず通じないよ～
返信削除「なんかかる」って久しぶりに聞いた（笑）
>ooiwaさん
削除うちのかば夫からも「何それ？」って言われました。
イントネーションだけだったら博多の人の方が酷いのに・・・。
「なんかかる」
ばってん荒川でも使いませんか？(笑)